One Sentence In The C++ Programming language

Detailed understanding of language features – even of all features of a language – cannot compensate for lack of an overall view of the language and the fundamental techniques for using it.

       These is the translation in the Chinese edition :”对语言特征的细节理解-甚至有关一个语言的所有特征-也不能代替对该语言以及使用它的基本技术的全局(nnk)性认识.”
       But I would like to translate is as this:”对语言特征的细节理解-甚至有关一个语言的所有特征-也不能弥补在使用它时对全局和基本技术的缺乏.”